T2, rés do chão, renovado, varanda, ar condicionado, perto de praias

Um apartamento de rés do chão muito bem apresentado, luminoso e arejado, com dois quartos duplos, duas casas de banho e a sua própria porta da frente, e um pequeno terraço privado. Esta propriedade fica numa localização residencial maravilhosa e muito tranquila, a 5 minutos de carro da vila de Alfarim e a 10 minutos de carro do centro da vila de Sesimbra, e tem um bonito jardim, que é mantido pela Câmara Municipal. Este é o apartamento perfeito para compradores de primeira viagem, reformados ou compradores de segunda casa/casa de férias que queiram aproveitar ao máximo a vila de Sesimbra e as praias, bem como a espetacular praia do Meco, que estão todas muito próximas. Lisboa fica apenas a 30 minutos de carro.

Ambos os quartos têm grandes janelas com vidros duplos com excelentes vistas para o jardim encantador e roupeiros de alta qualidade. As duas casas de banho foram elegantemente renovadas pelos actuais proprietários, utilizando acessórios de alta qualidade de marcas de luxo como Grohe, e também instalaram exaustores e aquecimento em ambas as casas de banho. O espaço de vida é encantador e cheio de luz devido às grandes portas francesas com vidros duplos. Os azulejos de porcelana de grande formato, modernos e de qualidade superior na entrada e nos quartos acrescentam exclusividade e durabilidade. Existe também uma grande cozinha separada que também foi renovada e é composta por electrodomésticos topo de gama, tais como um exaustor Bosch, um fogão de cerâmica Balay e uma máquina de lavar louça. Os proprietários também instalaram unidades de ar condicionado Daikin em ambos os quartos e na sala de estar. Toda a iluminação do apartamento foi substituída por luzes e acessórios LED altamente eficientes.

Aconselhamos que marque a sua visita rapidamente, pois é muito raro encontrar apartamentos de rés do chão com dois quartos e duas casas de banho desta qualidade nesta localização.

Consultórios Imobiliários – tragam-nos os vossos compradores: Partilhamos a nossa comissão 50/50 com as agências imobiliárias autorizadas.

ENGLISH

Renovated, heated, air-con, 2 bedroom 2 bathroom ground floor apartment with terrace near Meco beach and Sesimbra

A beautifully presented, light and airy ground floor flat, with two double bedrooms, two bathrooms and its own front door, and small private terrace. This property is in a wonderful and very quiet residential location that is 5 minutes drive from Alfarim village and 10 minutes drive from the centre of Sesimbra village and backs on to a pretty garden, which is maintained by the council. This is the perfect flat for first time buyers, retirees or second home/holiday home buyers wanting to make the most of Sesimbra village and beaches as well as the spectacular Meco beach, which are all very close by. Lisbon is only a short 30 minute drive away.

Both bedrooms have large double glazed windows with great views of the charming garden and high quality fitted wardrobes. The two bathrooms have been stylishly renovated by the current owners using top quality fittings from luxury brands like Grohe, and they have also installed extractor fans and heating in both bathrooms. The living space is lovely and light filled due to the large double glazed french doors. Premium quality, modern, large format porcelain wall tiles in the entrance and bedrooms add exclusivity and durability. There is also a large separate kitchen which has also been renovated and consists of high end appliances such as a Bosch extractor hood, Balay ceramic stovetop, and a dishwasher. The owners have also installed Daikin air conditioning units in both bedrooms and the lounge. All the lighting throughout the flat has been replaced with highly efficient LED lights and fittings.

We advise you to book your viewing quickly as it's very rare to find ground floor two bedroom flats with two bathrooms of this quality in this location.

Estate agencies and estate agents – bring your buyers to us: We share our commission 50/50 with licensed estate agencies.

CHINESE

装修一新、有暖气、空调、两间卧室、两间浴室的一楼公寓，靠近梅科海滩和塞辛布拉（Sesimbra）。

这是一套装修精美、明亮通风的一楼公寓，拥有两间双人卧室、两间浴室、独立前门和小型私人露台。该房产位于一个非常安静的住宅区，距离阿法林村（Alfarim village）5分钟车程，距离塞辛布拉村（Sesimbra village）中心10分钟车程。这套公寓非常适合首次购房者、退休人员或希望充分利用塞辛布拉村和海滩以及壮观的梅科海滩（Meco beach）的第二居所/度假屋购房者，这些地方都非常近。距离里斯本也只有短短30分钟的车程。

两间卧室都有宽大的双层玻璃窗，可以欣赏到迷人的花园美景，并配有高质量的衣柜。两间浴室均由现任业主进行了时尚翻新，使用了格罗(Grohe)等奢侈品牌的顶级配件，还在两间浴室内安装了抽风机和暖气。宽大的双层玻璃法式门使得起居空间光线充足、舒适宜人。入口处和卧室铺设了优质、现代、大幅面的瓷质墙砖，既独特又耐用。此外，还有一个独立的大厨房，也经过了翻新，配备了博世抽油烟机、Balay 陶瓷炉灶和洗碗机等高端电器。业主还在两间卧室和休息室安装了大金空调。整个公寓的所有照明设备都换成了高效的 LED 灯和配件。

我们建议您尽快预约看房，因为在这个地段很少能找到如此优质的一楼两居室带两间浴室的公寓。

房产中介和地产代理--把您的买家带到我们这里来： 我们的佣金与持证房产中介对半分成。

FRENCH

Appartement rénové, chauffé, climatisé, 2 chambres et 2 salles de bains au rez-de-chaussée près de la plage de Meco et de Sesimbra.

Un appartement au rez-de-chaussée, magnifiquement présenté, clair et aéré, avec deux chambres doubles, deux salles de bains, sa propre porte d'entrée et une petite terrasse privée. Cette propriété se trouve dans un endroit résidentiel merveilleux et très calme, à 5 minutes en voiture du village d'Alfarim et à 10 minutes en voiture du centre du village de Sesimbra, et donne sur un joli jardin, entretenu par la municipalité. C'est l'appartement idéal pour les primo-accédants, les retraités ou les acheteurs de résidences secondaires/de vacances qui souhaitent profiter au maximum du village de Sesimbra et de ses plages, ainsi que de la spectaculaire plage de Meco, qui sont toutes très proches. Lisbonne n'est qu'à 30 minutes en voiture.

Les deux chambres sont dotées de grandes fenêtres à double vitrage offrant une vue imprenable sur le charmant jardin et d'armoires encastrées de grande qualité. Les deux salles de bains ont été rénovées avec style par les propriétaires actuels qui ont utilisé des équipements de qualité supérieure de marques de luxe comme Grohe, et ils ont également installé des ventilateurs d'extraction et du chauffage dans les deux salles de bains. L'espace de vie est agréable et baigné de lumière grâce aux grandes portes-fenêtres à double vitrage. Le carrelage mural en porcelaine de grand format, moderne et de première qualité, dans l'entrée et les chambres, ajoute à l'exclusivité et à la durabilité. Il y a également une grande cuisine séparée qui a également été rénovée et comprend des appareils haut de gamme tels qu'une hotte aspirante Bosch, une cuisinière en céramique Balay et un lave-vaisselle. Les propriétaires ont également installé des unités de climatisation Daikin dans les deux chambres et le salon. Tout l'éclairage de l'appartement a été remplacé par des lampes et des accessoires LED très efficaces.

Nous vous conseillons de réserver votre visite rapidement car il est très rare de trouver des appartements de deux chambres au rez-de-chaussée avec deux salles de bains de cette qualité dans cet emplacement.

Agences immobilières et agents immobiliers - amenez-nous vos acheteurs : Nous partageons notre commission 50/50 avec les agences immobilières agréées.

GERMAN

Renovierte, beheizte, klimatisierte Erdgeschosswohnung mit 2 Schlafzimmern und 2 Bädern in der Nähe des Strandes von Meco und Sesimbra

Eine wunderschön präsentierte, helle und luftige Erdgeschosswohnung mit zwei Doppelschlafzimmern, zwei Badezimmern und einer eigenen Eingangstür sowie einer kleinen privaten Terrasse. Diese Immobilie befindet sich in einer wunderbaren und sehr ruhigen Wohnlage, die 5 Minuten vom Dorf Alfarim und 10 Minuten vom Zentrum des Dorfes Sesimbra entfernt ist und an einen schönen Garten grenzt, der von der Gemeinde gepflegt wird. Dies ist die perfekte Wohnung für Erstkäufer, Rentner oder Zweitwohnsitz-/Ferienhauskäufer, die das Dorf Sesimbra und die Strände sowie den spektakulären Meco-Strand, die alle ganz in der Nähe liegen, optimal nutzen möchten. Lissabon ist nur eine kurze 30-minütige Autofahrt entfernt.

Beide Schlafzimmer haben große, doppelt verglaste Fenster mit Blick auf den schönen Garten und hochwertige Einbauschränke. Die beiden Bäder wurden von den jetzigen Eigentümern stilvoll renoviert und mit hochwertigen Armaturen von Luxusmarken wie Grohe ausgestattet, außerdem wurden in beiden Bädern Dunstabzugshauben und eine Heizung installiert. Der Wohnraum ist durch die großen, doppelt verglasten Fenstertüren sehr schön und lichtdurchflutet. Hochwertige, moderne, großformatige Feinsteinzeugfliesen im Eingangsbereich und in den Schlafzimmern sorgen für Exklusivität und Beständigkeit. Es gibt auch eine große separate Küche, die ebenfalls renoviert wurde und mit hochwertigen Geräten wie einer Bosch-Dunstabzugshaube, einem Balay-Keramikkochfeld und einem Geschirrspüler ausgestattet ist. Die Eigentümer haben auch Daikin-Klimaanlagen in beiden Schlafzimmern und im Wohnzimmer installiert. Die gesamte Beleuchtung in der Wohnung wurde durch hocheffiziente LED-Leuchten und Armaturen ersetzt.

Wir raten Ihnen, Ihren Besichtigungstermin schnell zu vereinbaren, da es sehr selten ist, Erdgeschosswohnungen mit zwei Schlafzimmern und zwei Bädern in dieser Qualität in dieser Lage zu finden.

Immobilienagenturen und Makler - bringen Sie Ihre Käufer zu uns: Wir teilen unsere Provision 50/50 mit lizenzierten Immobilienmaklern.

ITALIAN

Appartamento al piano terra ristrutturato, riscaldato, con aria condizionata, con 2 camere da letto e 2 bagni, vicino alla spiaggia di Meco e a Sesimbra

Un appartamento al piano terra ben presentato, luminoso e arioso, con due camere da letto matrimoniali, due bagni, porta d'ingresso e piccola terrazza privata. Questa proprietà si trova in una splendida e tranquilla posizione residenziale a 5 minuti di auto dal villaggio di Alfarim e a 10 minuti di auto dal centro di Sesimbra e si affaccia su un grazioso giardino, curato dal comune. Questo è l'appartamento perfetto per chi acquista per la prima volta, per i pensionati o per chi acquista una seconda casa/vacanza e vuole sfruttare al meglio il villaggio e le spiagge di Sesimbra e la spettacolare spiaggia di Meco, che sono tutte molto vicine. Lisbona è a soli 30 minuti di auto.

Entrambe le camere da letto sono dotate di ampie finestre con doppi vetri che offrono una splendida vista sull'incantevole giardino e di armadi a muro di alta qualità. I due bagni sono stati elegantemente ristrutturati dagli attuali proprietari utilizzando rubinetterie di alta qualità di marchi di lusso come Grohe, e hanno anche installato aspiratori e riscaldamento in entrambi i bagni. Lo spazio abitativo è delizioso e pieno di luce grazie alle grandi porte finestre con doppi vetri. I rivestimenti in gres porcellanato di grande formato, moderni e di qualità superiore, presenti all'ingresso e nelle camere da letto, aggiungono esclusività e durata. C'è anche un'ampia cucina separata, anch'essa rinnovata e dotata di elettrodomestici di alta gamma come la cappa aspirante Bosch, il piano cottura in ceramica Balay e la lavastoviglie. I proprietari hanno inoltre installato unità di condizionamento Daikin in entrambe le camere da letto e nel salone. Tutta l'illuminazione dell'appartamento è stata sostituita con luci e apparecchi a LED ad alta efficienza.

Vi consigliamo di prenotare rapidamente la vostra visita perché è molto raro trovare appartamenti con due camere da letto al piano terra e due bagni di questa qualità in questa posizione.

Agenzie immobiliari e agenti immobiliari: portate i vostri acquirenti da noi: Condividiamo la nostra commissione al 50/50 con le agenzie immobiliari autorizzate.

RUSSIAN

Отремонтированная квартира на первом этаже с 2 спальнями и 2 ванными комнатами, отапливаемая, недалеко от пляжа Меко и Сезимбры.

Красиво представленная, светлая и просторная квартира на первом этаже с двумя спальнями, двумя ванными комнатами, собственной входной дверью и небольшой террасой. Квартира находится в прекрасном и очень тихом месте, в 5 минутах езды от деревни Алфарим и в 10 минутах езды от центра Сезимбры, с красивым садом, который поддерживается советом. Это идеальная квартира для тех, кто впервые покупает квартиру, пенсионеров или покупателей второго дома/дома для отдыха, желающих максимально использовать возможности деревни Сезимбра и пляжей, а также впечатляющего пляжа Меко, которые находятся совсем рядом. Лиссабон находится всего в 30 минутах езды.

В обеих спальнях большие окна с двойным остеклением, из которых открывается прекрасный вид на очаровательный сад, и высококачественные встроенные шкафы. Две ванные комнаты были стильно отремонтированы нынешними владельцами с использованием высококачественной фурнитуры от элитных брендов, таких как Grohe, а также установлены вытяжные вентиляторы и отопление в обеих ванных комнатах. Благодаря большим французским дверям с двойным остеклением жилое пространство наполнено светом. Современная крупноформатная керамогранитная плитка премиум-класса в прихожей и спальнях добавляет эксклюзивности и долговечности. Также имеется большая отдельная кухня, которая также была отремонтирована и оснащена бытовой техникой высокого класса, такой как вытяжка Bosch, керамическая плита Balay и посудомоечная машина. Владельцы также установили кондиционеры Daikin в обеих спальнях и гостиной. Все освещение в квартире было заменено на высокоэффективные светодиодные лампы и светильники.

Мы советуем вам поторопиться с просмотром, так как очень редко можно найти квартиры на первом этаже с двумя спальнями и двумя ванными комнатами такого качества в этом месте.

Агентства недвижимости и риэлторы - приводите своих покупателей к нам: Мы делимся комиссионными 50/50 с лицензированными агентствами недвижимости.

SPANISH

Renovado, con calefacción, aire acondicionado, 2 dormitorios 2 baños apartamento en planta baja cerca de la playa de Meco y Sesimbra

Un piso en planta baja muy bien presentado, luminoso y ventilado, con dos dormitorios dobles, dos baños y su propia puerta de entrada, y una pequeña terraza privada. Esta propiedad se encuentra en una zona residencial maravillosa y muy tranquila que está a 5 minutos en coche del pueblo de Alfarim y 10 minutos en coche del centro del pueblo de Sesimbra y las espaldas a un bonito jardín, que es mantenido por el consejo. Este es el piso perfecto para los compradores de primera vez, jubilados o segunda casa / casa de vacaciones los compradores que deseen aprovechar al máximo de Sesimbra pueblo y las playas, así como la espectacular playa de Meco, que son todos muy cerca. Lisboa está a sólo 30 minutos en coche.

Ambos dormitorios tienen grandes ventanas de doble acristalamiento con excelentes vistas del encantador jardín y armarios empotrados de alta calidad. Los dos cuartos de baño han sido renovados con estilo por los actuales propietarios utilizando accesorios de alta calidad de marcas de lujo como Grohe, y también han instalado extractores y calefacción en ambos baños. El espacio de vida es precioso y lleno de luz debido a las grandes puertas francesas de doble acristalamiento. Los modernos azulejos de porcelana de gran formato en la entrada y los dormitorios añaden exclusividad y durabilidad. También hay una gran cocina independiente que también ha sido renovada y consta de electrodomésticos de alta gama como una campana extractora Bosch, cocina de cerámica Balay, y un lavavajillas. Los propietarios también han instalado unidades de aire acondicionado Daikin en ambos dormitorios y en el salón. Toda la iluminación del piso ha sido sustituida por luces y accesorios LED de alta eficiencia.

Le aconsejamos que reserve su visita rápidamente, ya que es muy raro encontrar pisos de planta baja de dos dormitorios con dos baños de esta calidad en esta ubicación.

Agencias inmobiliarias y agentes inmobiliarios: tráiganos a sus compradores: Compartimos nuestra comisión al 50/50 con las agencias inmobiliarias autorizadas.